DWUKULTUROWE INSPIRACJE LUDOWE. WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY/ Двокультурні народні натхнення. Майстер-класи для дітей та молоді з прикрашання підвіски.

Dwie artystki – Eliza Piechnik z Polski i Marta Zvarych z Ukrainy poprowadziły warsztaty dla dzieci i młodzieży, które miały na celu integrację kultury kaszubskiej oraz ukraińskiej. Na spotkaniu zostały wykonane wisiory ozdobione w ludowe wzory.

Дві художниці – Еліза Пєчнік з Польщі та Марта Зварич з України – провели майстер-клас для дітей і молоді, спрямований на інтеграцію кашубської та української культур. Під час заняття учасники виготовляли підвіски, прикрашені народними візерунками і дізналися більше про історію обох культур.

Uczestnicy poznali historię obu kultur. Sztuka petrykiwska, która pochodzi z Ukrainy, jest bogata w kolory oraz kompozycje. Tworzy się w niej wzory kwiatowe, zwierzęce oraz pejzaże. Wcześniej wykorzystywana była w zdobieniu chat, pieców, przedmiotów użytkowych. Dziś jest już sztuką współczesną i można zobaczyć ją na odzieży, butach, torebkach.

Петриківський розпис, що походить з України, багатий на кольори й орнаменти. Він використовується для створення рослинних ті тваринних візерунків, а також пейзажів. У минулому такими розписами прикрашали хати, печі та предмети побуту. Сьогодні це сучасне мистецтво, яке можна побачити на одязі, взутті та сумочках.

Sztuka zdobnicza regionu Kaszub oparta jest na 7 kolorach. Stosuje się ją w hafcie oraz zdobieniu ceramiki i mebli. Kolebką haftu były klasztory norbertanek i benedyktynek. Najpopularniejszymi motywami zdobniczymi są kwiaty i owady. Dzisiaj sztuka jest nadal obecna w przedmiotach użytkowych.

Декоративне мистецтво регіону Кашуби базується на 7 кольорах. Його використовують у вишивці, а також для декорування кераміки й меблів. Колискою кашубської вишивки були монастирі норбертинок і бенедиктинок. Найпопулярнішими декоративними мотивами є квіти й комахи. Сьогодні кашубське мистецтво використовується у побутових предметах.

O prowadzących:

Eliza Piechnik – ukończyła studia podyplomowe z plastyki, prowadziła własne warsztaty z dziećmi, własny program artystyczny. Jest artystką z Borkowa, jej obrazy biorą udział w aukcjach, znajdują się w prywatnych kolekcjach w Polsce i Europie. Ma na koncie wystawy indywidualne i zbiorowe, jej prace są publikowane w regionalnej prasie kulturalnej, zilustrowała wiersze czy podręcznik do liceum. Obecnie przygotowuje wystawę indywidualną w stylu Art brut. Więcej: https://www.facebook.com/Elizart0

Marta Zvarych – ukraińska artystka polskiego pochodzenia. Zajmuje się sztuką od 15 lat. Tworzy w stylu eklektycznym. Łączy sztukę ludową z malarstwem. Szuka Petrykiwska jest niesamowita i magiczna, a jej dawne techniki pozwalają stworzyć przepiękne kompozycję Więcej: https://www.facebook.com/marta.zvarych.12